fbpx

Des fonctionnalités pensées pour sous-titrer rapidement et efficacement

1
Importez la vidéo

Importez la vidéo

2
Personnalisez vos sous-titres

Personnalisez vos sous-titres

3
Téléchargez la vidéo accessible

Téléchargez la vidéo accessible

Fonctionnalités techniques​

Uploader
Stocker
Exporter
Téléchargez des vidéos en illimité

Pour tous nos abonnements, aucune limite du nombre de vidéos. Choisissez une offre adaptée à vos besoins et uploadez autant de vidéo que vous le souhaitez.

Vidéo à l’unité | Durée 5 min maximum

Standard | Durée 5 min maximum

Premium | Durée 20 min maximum

 
 
Une galerie simple pour vous y retrouver

Vidéos illimitées mais avec un stockage limité. Retrouvez toutes vos vidéos dans une même galerie.

Vidéo à l’unité | Stockage 2 Go

Standard | Stockage 20 Go

Premium | Stockage 100 Go

Un respect de vos fichiers à l’export​

L’export de votre vidéo via Capté respecte le fichier d’entrée, votre vidéo est préservée telle qu’elle est uploadée.

Vidéo à l’unité | 720 p

Standard | 1080 p

Premium | 4K

Un éditeur à portée de tous​

L'éditeur Capté a été pensé pour vous simplifier le sous-titrage, un jeu d'enfant !

Les propos énoncés dans les vidéos sont retranscrits automatiquement en sous-titres.

Capté = simplicité ! A droite de votre écran, l'éditeur de texte composé de 4 onglets vous permet de naviguer pour passer à l'étape suivante en un clin d'oeil.​

Calez vos sous-titres à la milliseconde près et instantanément sur votre vidéo, grâce aux flèches ou à votre pavé numérique.

Editer des sous-titres n'a jamais été aussi facile. Modifiez le texte qui a été retranscrit. Cliquez sur l'éditeur et écrivez comme sur une page Word.

Capté a mis au point un éditeur de texte qui vous permet d'utiliser principalement votre clavier pour les modifications. Le résultat : efficacité et rapidité !

featured

Un éditeur à portée de tous - v2

Blablablablabla…

Un time code de précision

Calez vos sous-titres à la milliseconde et instantanément sur votre vidéo grâce aux flèches ou à votre pavé numérique.
Aucune surprise ne vous attendra à l'export.

Une edition hyper efficace

Editer des sous-titres n'a jamais été aussi facile.
En deux temps, trois mouvements, modifiez le texte qui a été retranscrit. Il vous suffit seulement de cliquer sur l'éditeur et d'écrire comme sur une page Word.

Tout est dans le clavier

Capté a mis au point un éditeur de texte qui vous permet d'utiliser principalement votre clavier pour les modifications. Le résultat : efficacité et rapidité sont au rendez-vous.

Technique de la reconnaissance vocale

Grâce à la reconnaissance vocale, les propos énoncés dans les vidéos sont retranscrits automatiquement en sous-titres.

Une navigation intuitive

Capté = simplicité !
A droite de votre écran, l'éditeur de texte composé de 3 onglets vous permet de naviguer et de passer de l'édition au style jusqu'à l'exportation en un clin d'oeil.

Un style hors-pair

Capté sait que vos sous-titres doivent être à l’image de votre marque !

La positions de vos sous-titres

A l'aide d'un curseur positionnez vos sous-titres où bon vous semble. C'est aussi simple que ça ! Visualisez en temps réel sur la vidéo où vos sous-titres se placent.
Vos sous-titres ne cacheront plus aucune informations importantes.

Des sous-titres de taille

Modifiez la taille de votre texte et la taille du contour en un clin d'oeil !
Pour cela rien de plus simple : vous pouvez soit utiliser le curseur, soit entrer la valeur numérique directement, pour plus de précision.
Adaptez la taille en fonction de votre 'périphérique' de destination : tablette, smartphone ou ordinateur.

Rendez vos sous-titres visibles

Vous avez la possibilité à tout moment d'ajouter ou non un arrière-plan noir à vos sous-titres en activant ou désactivant le bouton background.

Colorez vos sous-titres

Pimpez vos sous-titres en choisissant les couleurs. Vous pouvez choisir la couleur du texte autant que celle du contour. Pour cela, cliquez seulement sur le carré et sélectionner la couleur voulue ou bien rentrez le code hexadécimal.

Traduction automatique

Passez en mode international grâce à la traduction de vos sous-titres. Pour ce faire, rendez-vous dans le 3ème onglet

Devenir polyglotte facilement

Grâce à notre IA, vos sous-titres français se traduisent automatiquement dans la langue de votre choix : commencez par éditer vos sous-titres français (texte et time code) puis direction l’onglet langue : choisissez la langue voulue, la traduction est instantanée !

5 langues disponibles

Pour le moment, Capté vous propose 5 langues aux choix : anglais, espagnol, italien, allemand et chinois simplifié.

Exporter en quelques clics

Une fois vos sous-titres vidéos édités, vous pouvez passer à l’export. Pour cette étape, direction le 4ème onglet. 2 choix s’offrent à vous.

Fichier SRT

Vous pouvez télécharger votre vidéo avec sous-titres, ou le fichier .SRT, ou les deux ! Capté fournit facilement un fichier de transcription .SRT pour chaque vidéo traitée. Le fichier SRT est composé du texte des sous-titres et des time code liés à ceux-ci.

Exporter la vidéo

Vous pouvez choisir de télécharger votre vidéo avec sous-titres intégrés. Celle-ci est prête à être partagée !

Un éditeur à portée de tous

Une navigation intuitive

Capté = simplicité ! A droite de votre écran, l’éditeur de texte composé de 3 onglets vous permet de naviguer et de passer de l’édition au style jusqu’à l’exportation en un clin d’oeil.

Un time code de précision

Calez vos sous-titres à la milliseconde près grâce aux flèches ou à votre pavé numérique. Avec la vidéo placée sur votre gauche, vous avez la possibilité de placer vos sous-titres au bon moment et en direct. Aucune surprise ne vous attendra à l’export.

Editez votre texte

Editer des sous-titres n’a jamais été aussi facile. Grâce à la reconnaissance vocale, les propos énoncés dans les vidéos sont retranscrits automatiquement en sous-titres. En deux temps, trois mouvements, modifiez le texte qui a été retranscrit. Il vous suffit seulement de cliquer sur l’éditeur et d’écrire comme sur une page Word. Les sous-titres soulignés sont ceux qui s’affichent en temps réel sur la vidéo à gauche.

Tout est dans le clavier

Capté a mis au point un éditeur de texte qui vous permet d’utiliser principalement votre clavier pour les modifications. Le résultat : efficacité et rapidité sont au rendez-vous. En tapant ‘Entrée’, vous laissez une ligne vide. Une ligne grise apparaîtra pour signifier ce blanc. ‘CTRL’ + ‘Espace’ et vous manipulez votre vidéo en la mettant sur pause et la réactivant.

Un style hors-pair

Capté comprend que vos sous-titres doivent être à l’image de votre marque ! Nous vous laissons la possibilité de choisir votre police d’écriture, sa taille, sa couleur, la position… Dans le deuxième onglet de l’éditeur, pimpez vos sous-titres !

Positionner vos sous-titres

Fonctionnalité de position des sous-titres
A l’aide d’un curseur positionnez vos sous-titres où bon vous semble. En haut de l’écran ? Placez le curseur tout en haut. En bas de l’écran ? Placez le curseur vers le bas. Au milieu de l’écran ? Placez le curseur quelque part sur la barre. C’est aussi simple que ça ! Visualisez en temps réel sur la vidéo où vos sous-titres se placent. Vos sous-titres ne cacheront plus aucune informations importantes.

Des sous-titres de taille

Modifiez la taille de votre texte en un clin d’oeil. Mais aussi la taille du contour en fonction de l’effet voulu ! Pour cela rien de plus simple : vous pouvez soit utiliser le curseur, soit entrer la valeur numérique directement, pour plus de précision. Adaptez la taille en fonction de votre ‘périphérique’ de destination : tablette, smartphone ou simplement ordinateur.

Rendez vos sous-titres visibles

bouton background sous-titres
Vous avez la possibilité à tout moment d’ajouter ou non un arrière-plan noir à vos sous-titres en activant ou désactivant le bouton background. Ajouter un background peut permettre plus de lisibilité pour vos sous-titres

Colorez vos sous-titres

choix de couleurs
Pimpez vos sous-titres en choisissant les couleurs. Vous pouvez choisir la couleur du texte autant que celle du contour. Pour cela, cliquer seulement sur le carré et sélectionner la couleur voulue ou bien rentrer le code hexadécimal. Colorez vos sous-titres à votre image.

Exporter en quelques clics

Une fois vos sous-titres vidéos édités et stylisés, vous pouvez passer à l’export. Pour cette étape, direction le troisième onglet. 2 choix s’offrent à vous.

Vous pouvez télécharger le fichier SRT soit vos sous-titres seuls.

Capté fournit facilement un fichier de transcription .SRT pour chaque vidéo traitée.

Le fichier SRT est composé du texte des sous-titres et des time code lié à ceux-ci.

Vous pouvez choisir de télécharger votre vidéo avec sous-titres intégrés. Celle-ci est prête à être partagée !

L'Accessibilité à chaque instant​

featured

Un menu complet

En cliquant sur l'icône de votre avatar, vous accédez au menu.

Une navigation avec tous les accès

A tout moment, accédez à toutes les sections grâce une navigation fixe.

Support par chat

Nous sommes à votre disposition via le chatbot pour toutes questions ou demandes. Il vous suffit de cliquer sur l'icône en bas à droite de la web app pour parler à notre équipe

Un menu complet

En cliquant sur l’icône de votre avatar, vous accédez au menu. De là, vous pouvez :

  • voir le nombre de vidéos qu’il vous reste
  • nous contacter via le chatbot
  • accéder à la FAQ
  • vous déconnecter

Une navigation avec tous les accès

A tout moment, accéder à vos vidéos et à votre abonnement. Ou au menu grâce à une navigation fixe.

Support par chat

Nous sommes à votre disposition via le chatbot pour toutes questions ou demandes. Il vous suffit de cliquer sur l’icône en bas à droite de la web app pour parler à notre équipe

fr_FRFrançais